1 00:00:23,927 --> 00:00:25,876 Dicono che l'amore è un'arte. 2 00:00:26,984 --> 00:00:29,477 E un artista senza arte non è affatto un artista. 3 00:00:30,938 --> 00:00:34,793 Chi ci crederebbe? la vita di un pittore... 4 00:00:35,512 --> 00:00:37,234 ...è così incolore? 5 00:00:38,117 --> 00:00:39,813 Innanzitutto sei un artista. 6 00:00:40,134 --> 00:00:41,744 Inoltre, sei un uomo. 7 00:00:43,076 --> 00:00:44,834 Non puoi nemmeno piangere. 8 00:00:52,848 --> 00:00:54,201 Gridare. 9 00:00:55,025 --> 00:00:57,609 Dicono che trovi pace se piangi... 10 00:00:59,022 --> 00:01:01,148 ...quando sei triste e soffri. 11 00:01:02,373 --> 00:01:03,723 [Sospiro] 12 00:01:03,813 --> 00:01:07,320 Principe, questo non è un palazzo, ma un deserto 13 00:01:08,636 --> 00:01:10,077 dove siamo disperatamente... 14 00:01:10,167 --> 00:01:11,585 ...in cerca di amore. 15 00:01:12,777 --> 00:01:14,550 [Kusumlata] Sei incompleto... 16 00:01:15,602 --> 00:01:17,305 ...e lo sono anch'io. 17 00:01:27,721 --> 00:01:29,936 Perché lamentarsi con gli estranei? 18 00:01:32,051 --> 00:01:34,248 Se i tuoi sono traditori. 19 00:03:24,221 --> 00:03:26,198 [Riproduzione brano] 20 00:03:43,365 --> 00:03:44,808 Kala. 21 00:03:54,293 --> 00:03:56,737 Ho sempre avuto paura... 22 00:03:57,519 --> 00:03:59,873 ...che potresti sposare qualcun altro. 23 00:04:02,193 --> 00:04:03,933 Guarda il gioco che Dio ha giocato. 24 00:04:05,935 --> 00:04:07,648 Ti ho battuto. 25 00:04:11,573 --> 00:04:14,708 Ora potresti vedere ragazze nude. 26 00:04:18,007 --> 00:04:19,915 Ora, non ti fermerò. 27 00:04:27,482 --> 00:04:30,472 Non accetto questo matrimonio ciò è avvenuto con l'inganno. 28 00:04:31,237 --> 00:04:33,764 E non metterà fine al nostro amore. 29 00:04:35,149 --> 00:04:38,097 Kala! Non siamo collegati dal corpo, ma dall'anima. 30 00:04:38,187 --> 00:04:40,037 Tutti ridono di me. 31 00:04:41,593 --> 00:04:42,877 Stanno dicendo. 32 00:04:43,605 --> 00:04:45,787 Il giocattolo usato dal principe per soddisfare la sua lussuria 33 00:04:45,811 --> 00:04:47,541 ora è sua madre. 34 00:04:52,647 --> 00:04:56,241 Sono stufo di questa famiglia reale. Lo odio e basta! 35 00:04:58,225 --> 00:05:00,378 Questo posto! E me stesso! 36 00:05:04,298 --> 00:05:08,061 Kala, non voglio morire di questo odio. 37 00:05:13,700 --> 00:05:15,960 Sei solo mio. 38 00:05:23,047 --> 00:05:24,940 [Miravati] Quando i tuoi stessi ti derubano... 39 00:05:25,029 --> 00:05:27,401 ...perché tenere conto i peccati degli estranei? 40 00:05:27,687 --> 00:05:29,955 Non c'è espiazione per questo peccato. 41 00:05:30,838 --> 00:05:34,289 Non capisco se Dovrei maledire la mia maternità... 42 00:05:34,862 --> 00:05:37,123 ...perché ho partorito a un figlio così cattivo. 43 00:05:37,664 --> 00:05:42,040 Oppure, il mio pensiero che fece diventare regina una serva. 44 00:05:42,424 --> 00:05:44,456 Questa cameriera sicuramente... 45 00:05:45,633 --> 00:05:47,971 ...essere punito per questo peccato. 46 00:05:48,438 --> 00:05:49,872 E il principe? 47 00:06:10,699 --> 00:06:12,582 [Voce fuori campo] Kala, la nuova regina del regno... 48 00:06:12,606 --> 00:06:14,302 ...ha rotto il dominio del regno. 49 00:06:14,360 --> 00:06:16,840 Ha commesso il peccato di avere una relazione fisica... 50 00:06:16,895 --> 00:06:20,072 ...con altri uomini prima e anche dopo il matrimonio. 51 00:06:20,284 --> 00:06:22,597 Quindi, secondo il legge del regno... 52 00:06:22,929 --> 00:06:26,572 ...Kala verrà giustiziato dalle sue compagne cameriere. 53 00:07:10,547 --> 00:07:12,276 [Kala] Ranveer. 54 00:07:12,366 --> 00:07:14,412 Kala! 55 00:07:19,056 --> 00:07:21,633 [Kala] Ranveer! 56 00:07:22,020 --> 00:07:24,028 [Riproduzione brano] 57 00:07:35,708 --> 00:07:38,616 [Kala] Ranveer! 58 00:07:42,006 --> 00:07:44,596 Ranveer! 59 00:09:07,672 --> 00:09:09,981 [Bhadpraratap] Nonostante la buona sicurezza... 60 00:09:10,071 --> 00:09:11,966 ...come si può sparire? 61 00:09:12,056 --> 00:09:14,016 Se il traditore è tra noi, o un nemico fuori... 62 00:09:14,040 --> 00:09:15,240 ...Voglio la regina viva. 63 00:09:15,286 --> 00:09:16,999 Non preoccupatevi, Vostra Altezza. 64 00:09:17,334 --> 00:09:19,813 Troverò la regina non importa dove possa essere. 65 00:09:20,357 --> 00:09:24,063 Ma il principe, Ranveer, manca dal palazzo. 66 00:09:25,289 --> 00:09:26,543 Che cosa? 67 00:09:48,246 --> 00:09:51,560 [Respirando pesantemente] 68 00:09:57,807 --> 00:09:59,831 [Urlo] 69 00:10:07,689 --> 00:10:11,649 [Tossire] 70 00:10:14,497 --> 00:10:16,370 [Respirando pesantemente] 71 00:10:23,939 --> 00:10:27,993 Se sono qui, Anche Kala dovrebbe essere qui. 72 00:10:28,849 --> 00:10:31,310 [Respirando pesantemente] 73 00:10:51,398 --> 00:10:53,162 [Urlo] 74 00:10:53,368 --> 00:10:55,574 [Respirando pesantemente] 75 00:10:57,652 --> 00:10:59,892 [Tossire] 76 00:11:01,042 --> 00:11:03,483 [Respirando pesantemente] 77 00:11:21,110 --> 00:11:22,951 [Bhanu] Cosa stavi per fare? 78 00:11:24,266 --> 00:11:26,681 Uccidere tuo padre? 79 00:11:47,225 --> 00:11:50,632 Se il veleno entra nel corpo, puoi ancora sopravvivere. 80 00:11:52,038 --> 00:11:53,725 Ma se la tua mente viene avvelenata... 81 00:11:54,682 --> 00:11:56,038 ...allora non sopravvivi. 82 00:11:57,807 --> 00:12:01,387 La regina Kusumlata lo è avvelenando la tua mente. 83 00:12:04,433 --> 00:12:06,737 Ha sfidato la mia virilità. 84 00:12:09,571 --> 00:12:11,238 Pensa che io sia impotente. 85 00:12:15,268 --> 00:12:18,204 Anche le donne ti sfidano o dare tensioni. 86 00:12:19,467 --> 00:12:22,265 Non dovresti prendere una donna sul serio. 87 00:12:43,417 --> 00:12:44,993 [Miravati] Vostra Altezza, siete voi! 88 00:12:45,299 --> 00:12:48,640 Dopo tanti anni! Nella mia camera. 89 00:12:49,652 --> 00:12:51,355 Oggi sono qui come marito... 90 00:12:53,560 --> 00:12:54,909 ...non come un re. 91 00:12:55,349 --> 00:12:57,917 A sua moglie il cui figlio è scomparso. 92 00:13:05,762 --> 00:13:07,509 [Riproduzione brano] 93 00:13:23,399 --> 00:13:25,264 No. 94 00:13:25,639 --> 00:13:27,147 Resta qui. 95 00:13:28,002 --> 00:13:32,472 Devi essere stanco di soddisfare le mie richieste ingiustificate. 96 00:14:04,611 --> 00:14:08,429 Non ti ho mai visto così sconvolto. 97 00:14:09,848 --> 00:14:12,888 Farò del mio meglio per trovare Ranveer. 98 00:14:13,418 --> 00:14:15,132 Ranveer verrà trovato. 99 00:14:15,503 --> 00:14:19,612 E ne organizzerò anche uno nuovo regina per te il prima possibile. 100 00:14:20,224 --> 00:14:23,018 Ci tieni così tanto a me. 101 00:14:24,599 --> 00:14:30,719 [Bhadrapratap] Prendi tu cura della mia gioia e del mio dolore. 102 00:14:30,986 --> 00:14:33,927 Anche se ho una regina come te... 103 00:14:34,127 --> 00:14:38,027 ...perché dovrei volere qualcun altro? 104 00:14:39,399 --> 00:14:41,319 [Lamenti] 105 00:16:51,101 --> 00:16:53,077 La regina Naintara? 106 00:16:58,558 --> 00:17:01,681 [Voce fuori campo] La moglie di Bhadraprtap Naintara è la stessa regina... 107 00:17:01,758 --> 00:17:03,513 ...che è scomparso dal palazzo. 108 00:17:03,861 --> 00:17:07,307 E da allora, la serie di iniziò la scomparsa delle regine. 109 00:17:07,480 --> 00:17:10,320 Tutti i tipi di miti e tutti i tipi di storie hanno iniziato a fluttuare... 110 00:17:10,381 --> 00:17:13,426 ...dopo la scomparsa delle regine. 111 00:17:13,842 --> 00:17:17,284 E questo incidente è stato considerato misterioso. 112 00:17:17,770 --> 00:17:20,057 È il principe Ranveer vedere la regina Naintara... 113 00:17:20,200 --> 00:17:22,037 ...dopo tutti questi anni... 114 00:17:22,249 --> 00:17:25,493 ...una mera coincidenza, o una cospirazione... 115 00:17:25,922 --> 00:17:28,150 ...o un complotto politico?